New Zealand prime minister Jacinda Ardern has blasted her Australian counterpart Scott Morrison over what she sees as an abrogation of responsibility to a citizen who left Australia allegedly to support Islamic State in Syria.