Canada has added the far-right Proud Boys organisation to its list of terrorist groups after members of parliament voted unanimously to add the group after the storming of the US Capitol last month.