A new report from a team led by former President Barack Obama’s Homeland Security secretary has found clear examples of racial bias in New York’s court system, finding that many grievances are similar to those documented in a Minorities Commission report released about 30 years ago.