The United States government has blacklisted an Islamist militia in Mozambique and the Democratic Republic of Congo accused of having links to a jihadist movement known as the Islamic State, as foreign terrorist organisations.